Hello,
different monitor resolutions is not supported by the current triple screen implementation.
However you could set up BeamNG for the center screen and add the additional camera views for the side monitors with tech/multiscreen.lua.
Note that this additional views do not have the full functionality like the main view.
For implementation you can check this thread in the forum: Rear camera/viewport
Let me know if this works for you.